1
00:00:03,903 --> 00:00:05,739
(թեմա երաժշտություն)

2
00:00:49,682 --> 00:00:52,318
(հիփ-հոփ երաժշտություն)

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,820
(քայլերը կամաց թակում են)

4
00:01:28,380 --> 00:01:30,280
- Հեյ, Ստեֆի,
ժամը քանիսն է

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,540
(Steffi, էլեկտրոնային ձայն):
Բարև, Ստյու: Ժամը 18:04-ն է։

6
00:01:33,600 --> 00:01:34,660
- Սխալ:

7
00:01:34,700 --> 00:01:37,200
(հիփ-հոփ երաժշտությունը շարունակվում է)

8
00:01:37,220 --> 00:01:38,820
(անորոշ խոսակցություն)

9
00:01:42,660 --> 00:01:44,120
-Ես այնքան եմ հոգնել
տրյուֆելներից։

10
00:01:44,120 --> 00:01:47,220
-Ես էլ։ Ես լսում եմ նրանց
ունեն մեծ սննդի մեքենաներ

11
00:01:47,220 --> 00:01:49,880
Գծից ցածր, բայց ես պարզապես
չափազանց վախենում է այնտեղ իջնել:

12
00:01:49,940 --> 00:01:51,400
(հավակնոտ ծիծաղ)

13
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
(Ստեֆի). Դուք պետք է այստեղ ուտեք:
Երեք աստղ.

14
00:01:53,946 --> 00:01:56,215
Հիշեցում` որպես բնակիչ
գծի վերևում

15
00:01:56,248 --> 00:01:58,384
դուք պետք է այստեղ ուտեք
մինչև ամսվա վերջ։

16
00:02:00,920 --> 00:02:05,191
- Լավ, մենք ստացել ենք բելգիացուն
Երկար հացահատիկի ցորենի հնգապատիկ ՄԽՎ:

17
00:02:05,224 --> 00:02:06,726
-Դեմ մի լինի, եթե անեմ:

18
00:02:07,193 --> 00:02:08,427
(շնչում է)

19
00:02:08,460 --> 00:02:10,596
-Գիտե՞ք, քթի սերուցքային զգացում:
- Հաճելի է:

20
00:02:10,629 --> 00:02:13,399
- Եվ մի դդմի զաֆրան
Super Double Triple IPA.

21
00:02:13,432 --> 00:02:14,867
- Բում:

22
00:02:14,900 --> 00:02:17,336
-Իսկ ո՞վ է լագերը
մի շիշի համար?

23
00:02:17,369 --> 00:02:19,539
- Դա իմ ընկերն է:
Ներողություն։ Նա միշտ ուշանում է:

24
00:02:19,572 --> 00:02:22,441
- Ստիպված եղավ ետ փորել
ավելի սառը դրա համար: Նույնիսկ ոչ
գիտեք, որ մենք այլևս ունեինք դրանք:

25
00:02:22,474 --> 00:02:23,776
Կարո՞ղ եմ քեզ գեղեցկացնել
պարոնայք ուրիշ բան?

26
00:02:23,809 --> 00:02:26,812
- Հեյ! Վա՜յ, վա՜յ։
Մենք երկուսս էլ երջանիկ ամուսնացած ենք:

27
00:02:26,845 --> 00:02:28,915
- Հեշտ հիմա!
(ծիծաղելով)

28
00:02:28,948 --> 00:02:30,816
- Հիանալի է:
-Այո:

29
00:02:30,849 --> 00:02:32,185
- Դյուի՛ս:
- Ստու՜

30
00:02:32,218 --> 00:02:33,553
- Վա՜յ, ախպեր:
-Ի՞նչ:

31
00:02:33,586 --> 00:02:37,290
(բացականչություններ, ձայնային ձայներ)

32
00:02:38,457 --> 00:02:41,661
Ստյու, Պոբբի. Պոբբի, Ստյու.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, եղբայր:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, եղբայր:

33
00:02:41,694 --> 00:02:42,962
Կներեք, որ ուշացա։

34
00:02:42,995 --> 00:02:45,598
-Գիտե՞ս ինչ:
Ես լսում եմ, որ դու միշտ ուշանում ես:

35
00:02:45,631 --> 00:02:46,933
- Հեյ! Ահ, մեղավոր:

36
00:02:46,966 --> 00:02:49,769
Օ՜, ջիզ, դու դա ունեիր:
Շնորհակալություն։

37
00:02:50,769 --> 00:02:53,339
-Ինչպե՞ս ես
խմե՞լ այդ իրերը:

38
00:02:53,372 --> 00:02:55,875
-Հմ. Սիրեք այս իրերը:
Պարզապես մեծացել ես դրա վրա, գիտես:
«Լեյ-գեր».

39
00:02:55,908 --> 00:02:57,276
- Դա կոպիտ է:
-Այո:

40
00:02:57,309 --> 00:02:59,278
Ստյու, ցանկացած ժամադրություն
այս շաբաթ, մարդ.

41
00:02:59,311 --> 00:03:01,914
-Ոչ... այս շաբաթ ոչ մեկը:
Իրականում, ես չեմ ունեցել
անցյալ ամսից։

42
00:03:01,947 --> 00:03:04,784
- Ժամադրություններ? Դուք հանձնարարված չեք եղել
ծննդյան ժամանակ? Ինչո՞ւ։

43
00:03:04,817 --> 00:03:06,519
- Օ՜, Ստյուը մեծացավ
Գծի տակ:

44
00:03:06,552 --> 00:03:08,321
-Ա՜յ ղալաթ:
-Այո:

45
00:03:08,354 --> 00:03:10,423
Ոչ ոք գծից ներքև
նշանակվում է. Դուք պետք է ժամադրվեք:

46
00:03:10,456 --> 00:03:12,959
Բայց հետո մայրս հորինեց
հավելված, որը հեռացնում է հավելվածները
ձեր ուղեղից:

47
00:03:12,992 --> 00:03:15,294
- Անախորժե՞րը:
-Այո: Այսպիսով, նա արեց
մի ամբողջ փող,

48
00:03:15,327 --> 00:03:18,431
մենք տեղափոխվեցինք Above The Line:
Այդ ժամանակ ես արդեն 18 տարեկան էի,
այնպես որ ես դեռ պետք է ժամադրվեմ:

49
00:03:18,464 --> 00:03:20,233
- Ընկեր, ես սիրում եմ
The Unappetizer.

50
00:03:20,266 --> 00:03:23,536
- Բոլորն էլ անում են:
-Սպասիր, ես ստանում եմ
ինչ-որ բան այստեղ:

51
00:03:23,569 --> 00:03:26,472
Շտեֆի՞
(Ստեֆի): Բարև, Պոբբի:
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

52
00:03:26,505 --> 00:03:28,508
- Գործարկել UnAppetizer-ը:

53
00:03:30,042 --> 00:03:34,347
- UnAppetizer-ը խորհուրդ է տալիս
Meet-Me-Sex-Me-ի ջնջում
քանի որ դուք այժմ ամուսնացած եք:

54
00:03:34,380 --> 00:03:39,485
Այն նաև խորհուրդ է տալիս ջնջել
Որտեղ-Տես-Ֆիլմ-Ատ որպես
բոլոր ֆիլմերը հասանելի են ինձ համար:

55
00:03:39,518 --> 00:03:41,954
Այն խորհուրդ է տալիս ջնջել
Get-Buff-Quick as
դուք ակնհայտորեն հանձնվել եք.

56
00:03:41,987 --> 00:03:43,623
-Օ՜...

57
00:03:43,656 --> 00:03:46,626
-Այ մարդ, դա խելագարություն է:
Գիտեք, ծանոթությունների աշխարհը:

58
00:03:46,659 --> 00:03:48,661
Ես զգում եմ, որ ես հենց նոր արեցի իմը
նշանակված կապեր քոլեջից հետո,

59
00:03:48,694 --> 00:03:51,731
իսկ հետո մի քիչ արեց
Meet-Me-Sex-Me,

60
00:03:51,764 --> 00:03:54,700
և հետո ես ամուսնացա Նաչելի հետ,
և... լավ է։
լավ է։

61
00:03:54,733 --> 00:03:57,470
-Այո, նկատի ունեմ, պետք է ասեմ.
ծանոթությունների աշխարհը դաժան է:

62
00:03:57,503 --> 00:04:00,473
Չգիտեմ, ես սկսում եմ
մտածել, որ ես կարող եմ պարզապես լինել
միայնակ ընդմիշտ.

63
00:04:00,506 --> 00:04:02,408
-Կներեք ընդհատելու համար
բայց ես գաղտնալսում էի։

64
00:04:02,441 --> 00:04:04,577
Փորձե՞լ եք
Ո՞վ է:

65
00:04:04,610 --> 00:04:07,313
- Ըհը... ոչ: Ոչ

66
00:04:07,346 --> 00:04:08,381
Ո՞րն է այն մեկը, որն այն է:

67
00:04:08,414 --> 00:04:09,949
- Ծանոթությունների կայք:

68
00:04:09,982 --> 00:04:12,618
Այն կոչվում է The One That's
Մեկը, որովհետև խոստանում է,

69
00:04:12,651 --> 00:04:16,756
100% երաշխավորված, դեպի
ուղարկիր քեզ Այն մեկին, որը հենց մեկն է:
Կատարյալ մարդը ձեզ համար:

70
00:04:16,789 --> 00:04:18,057
-Օհ.

71
00:04:18,090 --> 00:04:20,359
-Այդպես
Ես հանդիպեցի կնոջս՝ Մեքելային։

72
00:04:20,392 --> 00:04:21,727
-Ինչպե՞ս եք դա գրում:

73
00:04:21,760 --> 00:04:25,298
- Մ, Ք, ամպերսանդ, լաաաաաաա.
-Հմ.

74
00:04:25,331 --> 00:04:27,967
- Հին դպրոցական ուղղագրություն.
- Հաճելի է:

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,402
-Չես տեսել
գովազդը?

76
00:04:29,435 --> 00:04:30,637
- Ոչ:
-Ահա:

77
00:04:31,870 --> 00:04:33,639
- Աշխատո՞ւմ եք ընկերությունում:

78
00:04:33,672 --> 00:04:35,474
-Ես դեռ սպասում եմ
ետ լսել.

79
00:04:35,507 --> 00:04:37,009
-Օ՜...

80
00:04:37,042 --> 00:04:40,346
- Մեծացել եք The Line?
Վա՞տ եք ձեր լիազորված կողակցից:

81
00:04:40,379 --> 00:04:42,915
Փնտրում եմ մեկին,
բայց ոչ մեկը չի՞ գտնում:

82
00:04:42,948 --> 00:04:45,584
Պարզապես հոգնել եմ
ժամադրության տեսարան.
Դե, փորձիր...

83
00:04:45,617 --> 00:04:47,586
Մեկը, որը հենց մեկն է:

84
00:04:47,619 --> 00:04:51,490
Negari Labs-ում մենք օգտագործել ենք
համադրություն
կոնկրետ հարցերի վերաբերյալ

85
00:04:51,523 --> 00:04:54,894
համակցված ԴՆԹ թեստի հետ
վստահեցնել, որ դուք ստանում եք
ձեր կատարյալ համընկնում!

86
00:04:54,927 --> 00:04:56,929
Մեր քաղաքի վաստակաշատ գիտնական,
Դոկտոր Նեգարի,

87
00:04:56,962 --> 00:05:00,833
մշակել է ալգորիթմ
որը խոստանում է ուղարկել ձեզ
ոչ միայն որևէ մեկին,

88
00:05:00,866 --> 00:05:04,504
բայց Այն Մեկը, Որ Այն Մեկն է:
- Դա նույնիսկ ինձ մոտ ստացվեց:

89
00:05:06,372 --> 00:05:08,741
- Դուրս եկեք այստեղից
դուք կծու հին սիրահարներ:

90
00:05:08,774 --> 00:05:13,846
Իջե՛ք Նեգարի Լաբս
այսօր - և գտի՛ր քոնը
Մեկը, որը հենց մեկն է:

91
00:05:26,024 --> 00:05:28,695
Դուրս եկեք այստեղից։ Ես պարում եմ։

92
00:05:34,566 --> 00:05:35,768
-Հը՞:

93
00:05:36,668 --> 00:05:38,571
-Ստու՞: Ստյու Մաքսսոմի՞ն։
-Այո:

94
00:05:38,604 --> 00:05:40,773
Օհ, հեյ, դա դու ես:
Գովազդային հոլովակից.

95
00:05:40,806 --> 00:05:43,976
-Գաղափար չունեմ, թե ինչ
դու խոսում ես.

96
00:05:45,711 --> 00:05:46,913
Հետևիր ինձ։

97
00:05:49,882 --> 00:05:52,918
- Չեմ կարող հավատալ, որ ես եմ
անելով սա: սկզբում,
Մտածեցի՝ ոչ մի կերպ։

98
00:05:52,951 --> 00:05:54,720
Ոչ մի կերպ չեմ անելու դա:

99
00:05:54,753 --> 00:05:57,056
Այսինքն, ես չգիտեմ,
չէ՞ որ դա նման է,
չգիտեմ,

100
00:05:57,089 --> 00:06:00,693
ես անում եմ Մեկը, որը մեկն է,
չէ՞ որ դա ինչ-որ մեկի նման չէ
Գծի վերևում նշանակվա՞ծ է:

101
00:06:00,726 --> 00:06:02,395
Այո, դա է!
Եվ հետո ես մտածեցի.

102
00:06:02,428 --> 00:06:04,764
Դե, ես հիմա գծից վեր եմ,
միգուցե ես պետք է դա անեմ:

103
00:06:04,797 --> 00:06:06,532
Բացի այդ, ես պարզապես էի
մի տեսակ ընկճված:

104
00:06:06,565 --> 00:06:08,734
Մայրս իսկապես դժվար է եղել
ինձ վրա՝ ինչ-որ մեկին գտնելու մասին:

105
00:06:08,767 --> 00:06:10,903
Սակայն խելագար չէ:
Նա իսկապես քաղցր է: Նա...
- Կարող եմ ասել, որ դու նյարդայնացած ես:

106
00:06:10,936 --> 00:06:13,973
Պարզապես հանգստացեք, վստահեցնում եմ, որ կլինեք
գոհ ենք մեր ծառայությունից:

107
00:06:14,006 --> 00:06:15,741
-Այո...

108
00:06:15,774 --> 00:06:17,710
-Լավ: Այսպիսով, ինչպես մեքենան
քաղում և սկանավորում է ձեր ԴՆԹ-ն,

109
00:06:17,743 --> 00:06:19,812
Ես քեզ կխնդրեմ
մի քանի հարց.
- Իհարկե:

110
00:06:19,845 --> 00:06:21,647
- Սրանց արդյունքները
երկու թեստ մեզ կտան

111
00:06:21,680 --> 00:06:24,417
այն տեղեկատվությունը, որը մենք պետք է գտնենք
քո Մեկը, Դա Մեկն է:

112
00:06:24,450 --> 00:06:26,919
- Հիանալի:
- Կարեւորը միայն դա է
դուք անկեղծորեն պատասխանում եք.

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,121
- Իհարկե:
-Լավ: Ահմ.

114
00:06:28,954 --> 00:06:30,122
Որն է քո
սիրելի համարը?

115
00:06:30,155 --> 00:06:32,124
- Երեք: Ոչ, ութ:

116
00:06:32,157 --> 00:06:34,994
- Ոչինչ, հարցերը
կարող է մի փոքր անհարմար լինել:

117
00:06:35,027 --> 00:06:36,195
Պարզապես ազնվորեն պատասխանեք.

118
00:06:36,228 --> 00:06:38,164
-Լավ:
-Ո՞րն է քո
սիրելի համարը?

119
00:06:38,197 --> 00:06:39,965
- Չորս:
-Լավ։

120
00:06:39,998 --> 00:06:42,067
-Ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը:
- Պեպպերոնի պիցցա:

121
00:06:42,100 --> 00:06:44,537
- Ես էլ!
Լավ, հաջորդ հարցը:

122
00:06:44,570 --> 00:06:47,606
Դուք քայլում եք անապատում
ավազի մեջ, երբ բոլորը
հանկարծ դու նայում ես ներքև,

123
00:06:47,639 --> 00:06:49,074
դու տեսնում ես կրիա
սողալով դեպի քեզ:

124
00:06:49,107 --> 00:06:51,043
Դուք հասնում եք ներքև
և շրջել այն մեջքի վրա:

125
00:06:51,076 --> 00:06:53,946
-Օհ.
- Կրիան պառկում է
այնտեղ նրա մեջքին,

126
00:06:53,979 --> 00:06:56,649
նրա փորը թխվում է արևի տակ,
նրա ոտքերը թռչում են:

127
00:06:56,682 --> 00:06:58,918
Այն չի կարող շրջվել
առանց ձեր օգնության:

128
00:06:58,951 --> 00:07:01,020
Բայց դու չես օգնում:
Ինչո՞ւ է այդպես։

129
00:07:01,954 --> 00:07:05,425
-Օ՜... չգիտեմ:
Ինձ թվում է, որ ես հավանաբար կօգնեի:

130
00:07:06,825 --> 00:07:07,827
-Հը՞:

131
00:07:08,560 --> 00:07:10,629
-Դա...

132
00:07:10,662 --> 00:07:13,532
-Դու հանդիպում ես այդպիսի մեկի հետ
հիշեցնում է ձեզ ինչ-որ մեկին
հենց նոր տեսա գովազդում:

133
00:07:13,565 --> 00:07:17,103
Նա հերքում է այդ անձ լինելը։
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

134
00:07:20,005 --> 00:07:21,874
Եվ ստորագրեք այստեղ:
-Լավ:

135
00:07:25,143 --> 00:07:27,880
- Հիանալի: Եվ դա 82 վարկ է:
-Լավ:

136
00:07:30,682 --> 00:07:31,650
(դինգ!)

137
00:07:31,683 --> 00:07:33,185
-Լավ:
- Շնորհավորում եմ:

138
00:07:33,218 --> 00:07:37,256
Դոկտոր Նեգարին կմտնի
ձեր բոլոր տեղեկությունները
ալգորիթմի մեջ

139
00:07:37,289 --> 00:07:41,527
և քո Մեկը, Դա Մեկն է
կհասնի ձեր տուն
այս գիշեր ուղիղ կեսգիշերին:

140
00:07:41,560 --> 00:07:42,995
-Օ՜, կեսգիշեր: Լավ։

141
00:07:43,028 --> 00:07:44,897
- Դրամատիկ էֆեկտի համար:

142
00:07:44,930 --> 00:07:46,766
-Լավ: Հա.

143
00:07:47,733 --> 00:07:50,570
- ... և գտի՛ր քոնը
Մեկը, որը մեկն է:

144
00:07:54,273 --> 00:07:55,574
- Կտեսնվեմ:

145
00:07:55,607 --> 00:07:57,076
-Բարի գիշեր!

146
00:08:01,079 --> 00:08:03,082
(փափուկ երաժշտություն)

147
00:08:09,955 --> 00:08:11,591
(հառաչելով)

148
00:08:15,761 --> 00:08:17,597
-Բարև, ես Ստյուն եմ:

149
00:08:18,764 --> 00:08:20,032
Ողջույն Ես Ստյուն եմ:

150
00:08:20,065 --> 00:08:21,667
Մմ!

151
00:08:32,277 --> 00:08:33,946
Ծկ.

152
00:08:36,715 --> 00:08:37,717
(հառաչելով)

153
00:08:51,964 --> 00:08:53,766
(դռան զանգը հնչում է)

154
00:08:53,799 --> 00:08:56,802
(Ստեֆի). Դուք այցելու ունեք:
-Բայց... գալիս եմ!

155
00:08:59,838 --> 00:09:01,207
-Բարև:

156
00:09:02,007 --> 00:09:03,943
-Բարև: Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

157
00:09:03,976 --> 00:09:06,612
-Ըհը... ես Բերթն եմ...

158
00:09:08,246 --> 00:09:12,184
Ահ...
Ես քո Մեկն եմ, Դա Մեկն է:

159
00:09:13,685 --> 00:09:16,188
-Դու...
Օ, մի մտեք:

160
00:09:16,221 --> 00:09:20,359
Ահ, ոչ: կներես։ դա...
Պարզապես, դա ծիծաղելի է:

161
00:09:20,392 --> 00:09:22,628
Դուք չեք կարող լինել իմը
Մեկը, որը մեկն է:
-Ոչ, իհարկե ոչ:

162
00:09:22,661 --> 00:09:27,133
Նկատի ունեմ, և ես ներողություն եմ խնդրում
քեզ սա հարցնելու համար -

163
00:09:28,133 --> 00:09:30,703
դու համասեռամոլ ես?
- Ոչ:
-Դե ես էլ չեմ:

164
00:09:30,736 --> 00:09:33,606
- Ճիշտ է: Տեսնես Լավ,
այնքան պարզ է, որ եղել է
ինչ-որ խառնաշփոթ.

165
00:09:33,639 --> 00:09:35,374
-Այո: նկատի ունեմ,
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

166
00:09:35,407 --> 00:09:37,276
Ես իմ գումարը հետ եմ ուզում։
Ոչ մի վիրավորանք:

167
00:09:37,309 --> 00:09:39,111
- Հեյ! Ոչ մեկը չի վերցվել:

168
00:09:39,144 --> 00:09:42,348
(հառաչելով)
Մարդ!

169
00:09:42,381 --> 00:09:44,750
-Ահ, մի վերցրու
այնքան դժվար, ընկեր:

170
00:09:44,783 --> 00:09:46,118
-Ոչ, ուղղակի...

171
00:09:46,785 --> 00:09:49,321
Չգիտեմ, երբեմն
Ես սկսում եմ զգալ, որ ես կլինեմ
երբեք ոչ ոքի չգտնել:

172
00:09:49,354 --> 00:09:52,091
Պարզապես... Ծծում է: Սխալ է լինել
ծնված Below The Line.

173
00:09:52,124 --> 00:09:53,726
-Որտե՞ղ: Ո՞ր թաղամասում:

174
00:09:53,759 --> 00:09:55,394
- Հալյուբեկի բարձունքներ,
հենց Օսկարի և Բենոուենի կողմից:

175
00:09:55,427 --> 00:09:58,097
-Ես մեքենաներ էի վաճառում
այնտեղ նախկինում
Ես տեղափոխվեցի.

176
00:09:58,130 --> 00:10:01,667
- Ոչ մի կերպ:
-Աստված, ես դրա համար ուրախացա։
-Ասա ինձ այդ մասին, հա՞:

177
00:10:01,700 --> 00:10:02,802
(ծիծաղ)

178
00:10:04,436 --> 00:10:07,039
-Դե, հաճելի էր քեզ հետ հանդիպել
միեւնույն է. Բուրթ Չունդ.

179
00:10:07,072 --> 00:10:09,241
-Հեյ, այո, դու նույնպես:
Ստյու Մաքսսոմ.

180
00:10:09,274 --> 00:10:12,311
Գիտեք, անկեղծ ասած, ես եմ
պարզապես... ուրախ եմ ինչ-որ մեկին
վերջապես հայտնվեց.

181
00:10:12,344 --> 00:10:14,380
Ժամը 12:15 պետք է լիներ, և ես
մտածելով, որ ոչ ոք չի գալիս:

182
00:10:14,413 --> 00:10:17,950
- Ցավում եմ դրա համար...
Ես միշտ ուշանում եմ։ Ինչ-որ բան
Ես պետք է աշխատեմ:

183
00:10:17,983 --> 00:10:20,219
-Չէ, մի մտածիր
երկու անգամ դրա մասին:

184
00:10:21,687 --> 00:10:24,890
Դե, հեյ, լսիր, ես հասկացա
մի տեսակ սոված էի, իրականում ես էի
ուտելիք կվերցնեմ:

185
00:10:24,923 --> 00:10:26,425
չգիտեմ,
ուզում ես գալ

186
00:10:26,458 --> 00:10:29,428
-Ես կարող էի ուտել:
-Հա?
-Երբևէ գնացե՞լ ես Ալի:

187
00:10:29,461 --> 00:10:32,264
- Al's Diner? Գծի տակի՞ն:
Սիրիր այդ վայրը։

188
00:10:33,331 --> 00:10:35,734
(Հայտարարություն ՊՎ-ում). Զգույշ եղեք
շարժվելով գծի տակ:

189
00:10:35,767 --> 00:10:37,136
- Գնալու պատճառ
Գծի տակի՞ն:

190
00:10:37,169 --> 00:10:38,771
- Ճաշի կերակուր կբերեմ:
- Համախառն:

191
00:10:38,804 --> 00:10:40,339
-Սովորաբար չեմ սիրում
մարդկանց ցած շոյել,

192
00:10:40,372 --> 00:10:43,409
բայց երբ նրանք մկաններ են ստացել նման
դու, ես այդքան էլ դեմ չեմ:

193
00:10:43,442 --> 00:10:45,844
-Ուրախ եմ, որ կարողացա պատրաստել
ձեր գիշերն ավելի լավ է:

194
00:10:45,877 --> 00:10:46,945
- Հա՜
-Լավ, գնանք:

195
00:10:46,978 --> 00:10:49,048
- Անմիջապես քո հետևում: Ցտեսություն։

196
00:10:50,115 --> 00:10:52,084
(սատանայական ծիծաղ)

197
00:10:57,422 --> 00:10:59,191
(հառաչելով)

198
00:10:59,224 --> 00:11:01,894
- Ես սիրում եմ, երբ նրանք փչելու են
այդ զրահամեքենայի դուռը:

199
00:11:01,927 --> 00:11:04,263
-Օ՜, այո, այո՜։
Եվ նրանք որոշում են չանել:

200
00:11:04,296 --> 00:11:06,131
-Ամեն դեպքում պայթում է:
-Այո, ճիշտ է:

201
00:11:06,164 --> 00:11:07,700
Ես սիրում եմ այդ շոուն:

202
00:11:07,733 --> 00:11:09,068
-Հեյ, Ալ.

203
00:11:11,837 --> 00:11:14,106
-Ի՞նչ ես ուզում։
(երկուսն էլ): ձվի սպիտակ ձվածեղ--

204
00:11:14,139 --> 00:11:16,375
-Օհ.

205
00:11:16,408 --> 00:11:19,378
- Ահ, ձվի սպիտակ ձվածեղ:
Բայց կարո՞ղ եք տապակել դեղնուցները
և դնել դրանք կողքի վրա:

206
00:11:19,411 --> 00:11:21,280
-Ի՞նչ: Ոչ մի կերպ:
Դա իմ պատվերն է։

207
00:11:21,313 --> 00:11:24,717
Ես նկատի ունեմ, որ դա բառացիորեն
ինչ եմ պատվիրում. Դա այնքան ծիծաղելի է:

208
00:11:24,750 --> 00:11:27,386
Որովհետև ես սիրում եմ դեղնուցները, բայց...
-Առանձնացե՛ք:
-Այո: Այո՛։

209
00:11:27,419 --> 00:11:28,821
Ես էլ նույնն եմ անելու:

210
00:11:29,488 --> 00:11:30,856
-Լավ:

211
00:11:32,424 --> 00:11:34,727
-Ի՞նչ հավանականություն կա:
-Անհավանական է։

212
00:11:38,296 --> 00:11:40,132
(ծիծաղ)

213
00:11:40,165 --> 00:11:42,268
-...բայց հետո,
կինս մահացել է.

214
00:11:43,535 --> 00:11:47,139
-Օհ. Ես ցավում եմ դրա համար:
-Ոչինչ: Այն
շատ վաղուց էր:

215
00:11:48,006 --> 00:11:50,509
Ես ստացա սա:
-Օ, ոչ, արի,
թույլ տվեք ստանալ այն:

216
00:11:50,542 --> 00:11:52,811
- Ոչ:
- Ոչ, խնդրում եմ:
-Ոչ, ես հասկացա:

217
00:11:52,844 --> 00:11:55,080
-Ես քեզ հրավիրել եմ, թույլ տուր միայն...
-Հեյ Հեյ, հե՜յ։
Ոչ, ոչ, ես հասկացա: Ես ստացա այն:

218
00:11:55,113 --> 00:11:57,449
-Լավ:
Շնորհակալություն։

219
00:11:57,482 --> 00:11:58,951
(դինգ!)

220
00:11:58,984 --> 00:12:00,753
-Դե, դա զվարճալի էր:
- Այո, դա պայթյուն էր:

221
00:12:00,786 --> 00:12:04,056
Եվ տեսեք, եթե ես երբևէ նորի կարիք ունենամ
մեքենա, ես գիտեմ ում զանգեմ, չէ՞:

222
00:12:04,089 --> 00:12:07,192
-Խնդրում եմ: Իմ օրերը հատակին
ավարտվել են. Ես հիմա գրասեղանի ժոկեյ եմ:

223
00:12:07,225 --> 00:12:09,461
- Լսիր, ես այս ճանապարհով եմ վերադարձել
իրականում, ուրեմն...

224
00:12:09,494 --> 00:12:11,163
-Օհ. Դե...

225
00:12:11,196 --> 00:12:12,798
- Շրջապատում տեսնու՞մ եք:

226
00:12:12,831 --> 00:12:14,199
-Օ՜, ես... կներես,
ես չեմ...

227
00:12:14,232 --> 00:12:16,502
-Ոչ, դա... տարօրինակ է
որ ես գնացի գրկախառնվելու։

228
00:12:19,104 --> 00:12:20,072
Հանգստացեք:

229
00:12:20,105 --> 00:12:22,007
-Այո՜ Ցտեսություն
-Այո:

230
00:12:23,842 --> 00:12:25,845
(փափուկ երաժշտություն)

231
00:12:39,024 --> 00:12:40,359
Բարև

232
00:12:43,895 --> 00:12:45,498
Բարև-օ-օ?!

233
00:12:49,501 --> 00:12:51,504
(փափուկ խռմփոց)
Բարև

234
00:12:58,376 --> 00:12:59,879
(կամաց). Բժիշկ Նեգարի?

235
00:13:03,849 --> 00:13:05,384
-Բարև ?!
(գոռում է)

236
00:13:05,417 --> 00:13:09,221
(երկուսն էլ գոռում են)
(երեքն էլ գոռում են)

237
00:13:11,089 --> 00:13:13,525
- Սպասիր մի րոպե։
-Վայ, սպասիր:
- Սպասիր մի րոպե։

238
00:13:13,558 --> 00:13:15,027
(գոռգոռոց, դղրդոց)

239
00:13:19,397 --> 00:13:22,134
Դե, ենթադրում եմ, որ նա չէր ուզում
մեզ մեր գումարները հետ տալու համար։

240
00:13:22,167 --> 00:13:24,470
-Այո, ենթադրում եմ՝ ոչ:
Լավ է քեզ տեսնել:

241
00:13:26,171 --> 00:13:27,940
Ի՞նչ ես անում։
Ցանկանու՞մ եք ճաշել կամ ինչ-որ բան:

242
00:13:27,973 --> 00:13:30,175
-Դե գործ ունեի
անել, բայց...

243
00:13:30,208 --> 00:13:32,244
-Խորոված պանիր սիրու՞մ եք:

244
00:13:34,079 --> 00:13:36,548
(հնչել)

245
00:13:36,581 --> 00:13:38,350
Դա խելագարություն էր:

246
00:13:39,150 --> 00:13:40,419
Այդ մասին պատկերացում չուներ
տեղի էր ունենալու.

247
00:13:40,452 --> 00:13:43,088
- Ոչ էլ ես: Դե...

248
00:13:43,922 --> 00:13:45,925
միգուցե ինչ-որ գաղափար:

249
00:13:47,259 --> 00:13:49,228
-Դու դեռ ուզում էիր
այդ խորոված պանիրը?

250
00:13:49,261 --> 00:13:52,264
-Ոչ: Ես նույնիսկ չեմ
ինչպես խորոված պանիրը:

251
00:13:54,332 --> 00:13:59,171
-Ես կաթնաշաքարի անհանդուրժողականություն ունեմ:
-Կանգնի՛ր: Դու շուն
(ծիծաղելով)

252
00:13:59,204 --> 00:14:00,939
(թռչունների երգ)

253
00:14:00,972 --> 00:14:02,941
(ուրախ փոփ երգ)

254
00:14:02,974 --> 00:14:04,944
(ոչ լսելի երկխոսություն)

255
00:14:18,156 --> 00:14:20,125
(հաչում)

256
00:14:24,162 --> 00:14:26,265
(փոփ երաժշտությունը շարունակվում է)

257
00:14:44,182 --> 00:14:45,984
-Չեմ կարող հավատալ
Ես կհանդիպեմ ձեր ծնողներին:

258
00:14:46,017 --> 00:14:48,053
Ես լա՞վ տեսք ունեմ:
-Վե՛րջ տուր: Դուք հիանալի տեսք ունեք:

259
00:14:48,086 --> 00:14:50,489
- Ձեզ դուր է գալիս իմ սվիտերի ժիլետը:
-Այո, սիրում եմ!
Շատ արժանապատիվ է։

260
00:14:50,522 --> 00:14:53,191
-Արժանապատիվ: Բայց
դրա հիմնական նպատակն է
ստամոքսս ներս պահելու համար։

261
00:14:53,224 --> 00:14:55,560
- Հեյ! սիրում եմ
այդ ստամոքսը.

262
00:14:55,593 --> 00:14:58,163
Դա իմ ստամոքսն է:
Դե արի։

263
00:14:59,364 --> 00:15:02,467
- Ստու՜
- Հեյ! Ահա նրանք։
Բարև, տղաներ:

264
00:15:02,500 --> 00:15:05,170
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

265
00:15:05,203 --> 00:15:08,373
- Մայրիկ, հայրիկ, սա Բուրտն է:

266
00:15:08,406 --> 00:15:10,409
-Բարև, ես Ռոնն եմ:
Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ,
Պարոն Չունդ.

267
00:15:10,442 --> 00:15:12,711
- Ինձ Բերթ ասա:
Հայրս պարոն Չունդն էր։

268
00:15:12,744 --> 00:15:14,313
(ծիծաղ)

269
00:15:14,346 --> 00:15:17,582
- Նա այնքան սրամիտ է, որքան դու ասացիր,
Stu! Ես Լինդան եմ:

270
00:15:17,615 --> 00:15:18,717
- Կախարդանք:

271
00:15:18,750 --> 00:15:22,521
-Օհ, բոնժուր:
(ծիծաղում է)

272
00:15:22,554 --> 00:15:24,189
-Լավ, սիրելիս:

273
00:15:24,222 --> 00:15:25,991
-Այո, հանգստացիր, մայրիկ:

274
00:15:28,760 --> 00:15:30,395
(ծիծաղ)

275
00:15:30,428 --> 00:15:33,332
-Օ՜, ես սիրում եմ այդ երգը:
-Հեյ, արի երգենք։

276
00:15:33,365 --> 00:15:37,469
♪ Ուա-օ-հ, չա-չա:
Խնդրում եմ պարոն գծային պահակ ♪

277
00:15:37,502 --> 00:15:40,406
♪ Մի ստուգիր իմ պայուսակը ♪
♪ Bag-ah! ♪

278
00:15:42,440 --> 00:15:45,978
-Օ՜, ես սիրում էի Մարլո Ումֆրին։
Ես նրան ուղիղ եթերում տեսել եմ 17 անգամ։

279
00:15:46,011 --> 00:15:48,480
- Վա՜յ:
- Ստու, դու հաստատ գիտես
ինչպես ընտրել դրանք:

280
00:15:48,513 --> 00:15:51,683
- Շնորհակալություն, հայրիկ: Ես մի տեսակ էի
նյարդայնանում եմ, որ դուք տղաներ
կլիներ...

281
00:15:51,716 --> 00:15:53,986
չգիտեմ,
վրդովված իր տարիքից.

282
00:15:54,019 --> 00:15:56,288
-Օ՜
-Դու կատակում ես ինձ?

283
00:15:56,321 --> 00:15:59,191
Դուք մեզ տվել եք մեկ ուրիշը
հին մառախուղի մասին խոսել
հին լավ օրերի հետ:

284
00:15:59,224 --> 00:16:02,728
- Օհ, հեյ, Լինդա, Ստյու
նշեց, որ դու սիրում ես բուեր,

285
00:16:02,761 --> 00:16:04,029
և այսպես,

286
00:16:04,062 --> 00:16:06,398
Ես վերցրեցի մեկը
քեզ համար։

287
00:16:06,431 --> 00:16:08,133
Հուսով եմ ձեզ դուր կգա:

288
00:16:08,166 --> 00:16:11,370
-Բերթ!
Օ՜, դա այնքան քաղցր է:

289
00:16:11,403 --> 00:16:14,406
(շնչում է): Օ՜
-Վա՜յ:

290
00:16:14,439 --> 00:16:18,543
-Օ՜ Մեխանիկական բու!

291
00:16:18,576 --> 00:16:20,645
Գեղեցիկ է։

292
00:16:20,678 --> 00:16:24,449
Oh, դա կատարյալ տեսք կունենա
իմ հավաքածուն. Շնորհակալություն։

293
00:16:24,482 --> 00:16:27,019
Մնո՞ւմ եք տղաներ
ճաշի համար?
-Խնդրում եմ։

294
00:16:27,052 --> 00:16:29,321
- Ընթրի՞ք:
- Հա՜

295
00:16:29,354 --> 00:16:31,423
- Իհարկե, շնորհակալություն:
-Այո՜

296
00:16:33,091 --> 00:16:38,430
- Հիսուս. Ես նյարդայնանում եմ: քրտնարտադրություն.
-Մի՛ եղիր: Նրանք հիանալի երեխաներ են:

297
00:16:38,463 --> 00:16:41,199
Բացի այդ, սա տարբերվում է
իմ ծնողների հետ հանդիպումից:

298
00:16:41,232 --> 00:16:42,734
Սրանք իմ երեխաներն են,
և եթե նրանք քեզ դուր չեն գալիս,

299
00:16:42,767 --> 00:16:45,004
Ես նրանց կասեմ, որ պետք է:

300
00:16:47,739 --> 00:16:50,275
- Ես պարզապես նման եմ ինձ
նրանք ինձ համեմատելու են
իրենց մորը.

301
00:16:50,308 --> 00:16:51,810
- Ստու, լսիր: Մարթան էր
հրաշալի կին,

302
00:16:51,843 --> 00:16:54,679
և երբ նա մահացավ,
մեր ոչ մեկի կյանքը նույնը չէր:

303
00:16:54,712 --> 00:16:57,749
Բայց սրանք լավ երեխաներ են:
Նրանք ուզում են տեսնել
նրանց հայրը երջանիկ է: Երեխաներ!

304
00:16:57,782 --> 00:16:59,551
Ահա նրանք։

305
00:16:59,584 --> 00:17:02,054
Պլիսա, սա Ստյուն է։

306
00:17:02,087 --> 00:17:03,722
-Բարև:
-Բարև Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

307
00:17:03,755 --> 00:17:05,257
- Դու էլ։

308
00:17:05,290 --> 00:17:07,259
-Հայրիկ, դու ինձ չասացիր
նա չափազանց տաք էր:

309
00:17:07,292 --> 00:17:09,327
-Ես ուզում էի
քեզ զարմացնելու համար:

310
00:17:09,360 --> 00:17:12,698
Booj, սա Ստյու է:
-Բոժ, ինչպե՞ս ես:

311
00:17:13,765 --> 00:17:16,035
-Մոռացիր սա! ես կլինեմ
բակում։

312
00:17:18,169 --> 00:17:20,272
- Ներողություն: Նա պարզապես... հարմարվում է:

313
00:17:20,305 --> 00:17:21,473
-Ես գնում եմ
խոսիր նրա հետ.

314
00:17:21,506 --> 00:17:23,375
- Փաստորեն, ոչ,
գիտես ինչ?

315
00:17:23,808 --> 00:17:25,778
Թող գնամ խոսեմ նրա հետ։

316
00:17:31,416 --> 00:17:33,318
(ճռռալով)

317
00:17:38,189 --> 00:17:39,525
Հեյ, բադ:

318
00:17:40,458 --> 00:17:41,693
-Հեյ

319
00:17:43,394 --> 00:17:45,664
-Դու...
Դուք բավականին հիանալի եք
այդ բանի վրա։

320
00:17:51,870 --> 00:17:55,340
Հեյ, դու...
Ձեզ դուր է գալիս Safeball?
(խաղալիքի ձայնը)

321
00:17:57,308 --> 00:17:58,677
-Այո: ենթադրում եմ։

322
00:17:59,711 --> 00:18:01,847
-Ինչո՞ւ չես... երկար գնա:

323
00:18:02,514 --> 00:18:03,682
Արի՛

324
00:18:03,715 --> 00:18:05,684
(Բոժը հառաչում է)
Դա զվարճալի կլինի:

325
00:18:08,219 --> 00:18:10,189
Ահա դուք գնում եք:
Դուրս եկեք այնտեղ:

326
00:18:11,389 --> 00:18:13,325
Դու խաղում ես
ավագ դպրոցում?

327
00:18:13,358 --> 00:18:15,227
-Այո: Ես խաղացել եմ
Կենտրոնական մրցանակաբաշխության ժամանակ:

328
00:18:15,260 --> 00:18:17,796
-Հեյ, ես խաղացել եմ
Highland Awards-ում:

329
00:18:17,829 --> 00:18:21,200
Մարդ, դուք գծից վերև, տղաներ
միշտ հարվածել է մեր հետույքին:

330
00:18:22,233 --> 00:18:23,836
(խաղալիքի ձայնը)

331
00:18:26,204 --> 00:18:27,439
Լսիր, ինչպե՞ս ես դիմանում:

332
00:18:28,706 --> 00:18:30,609
-Պարզապես դու իմ մայրիկը չես:

333
00:18:30,642 --> 00:18:33,678
- Հեյ, հե՜յ, ես դա լիովին հասկանում եմ:
Լա՞վ:

334
00:18:33,711 --> 00:18:36,915
Ես չեմ ուզում լինել քո մայրը:
Տեսեք, ես չէի կարող լինել:

335
00:18:36,948 --> 00:18:40,519
Ձեր հայրիկի ասածից.
նա եզակի էր:

336
00:18:40,552 --> 00:18:42,387
-Այո, նա էր:

337
00:18:43,221 --> 00:18:45,557
Բայց ես նկատի ունեմ, որ դա է
ոչ ամեն ինչ.

338
00:18:45,590 --> 00:18:47,759
- Արի, չեմպիոն,
դու կարող ես ինձ ասել.

339
00:18:47,792 --> 00:18:50,829
- Մայրիկի մահից հետո ես նոր ստացա
իսկապես ընկճված:

340
00:18:51,829 --> 00:18:54,399
Այսպիսով, ի վերջո,
իմ հանձնարարված ընկերը...

341
00:18:55,333 --> 00:18:57,235
ներկայացվել է հանձնարարականը չեղարկելու համար:

342
00:18:57,268 --> 00:18:59,304
-Դե տես, փորձե՞լ ես
գնալ թերապիայի
վաճառող մեքենաներ?

343
00:18:59,337 --> 00:19:01,373
- Ոչ, ահա թե ինչ
քույրս արեց:

344
00:19:01,406 --> 00:19:06,278
Չգիտեմ, ինձ թվում է
Միգուցե պետք է պարզապես փորձեմ
ինքս դա պարզեմ:

345
00:19:06,311 --> 00:19:07,746
-Լսիր։

346
00:19:08,880 --> 00:19:11,383
Հեյ, լավ է:
Նայիր ինձ.

347
00:19:12,350 --> 00:19:15,487
Դուք չեք կարծում, որ ես էի
վախենում է մտնել սրա մեջ
հայրիկիդ հետ?

348
00:19:15,520 --> 00:19:17,589
Ես սարսափեցի։

349
00:19:17,622 --> 00:19:19,191
Նա մեծ մարդ է:

350
00:19:19,224 --> 00:19:21,260
-Այո:
-Այո:

351
00:19:22,260 --> 00:19:24,596
Դե, լսեք, եթե կա
մի բան կարող եմ ասել քեզ,

352
00:19:24,629 --> 00:19:26,831
դա այն է, ինչ -
ինչ-որ բան -

353
00:19:26,864 --> 00:19:29,401
հետ կարելի է հաղթահարել
մի քիչ համարձակություն.

354
00:19:30,802 --> 00:19:33,272
Եվ ես գիտեմ, որ դուք ստացել եք
դրա մի մասը: Ճի՞շտ է:

355
00:19:34,606 --> 00:19:36,274
Դուք պարզապես պետք է գտնեք այն:

356
00:19:36,307 --> 00:19:37,842
Որտե՞ղ է այն: Հը՞
Այն այնտեղ կա՞:

357
00:19:37,875 --> 00:19:39,811
- Ոչ:
-Ոչ? Հենց այնտեղ?

358
00:19:39,844 --> 00:19:41,546
- Ոչ:
-Որտե՞ղ է:
Որտե՞ղ է այդ համարձակությունը:

359
00:19:41,579 --> 00:19:43,749
-Այնտեղ չկա:
- Այո, որտեղ է այն:
Արի՛

360
00:19:44,515 --> 00:19:47,786
-Հենց այստեղ է:
- Հա՜ Ահա թե որտեղ է այն:
Ահա իմ մեծ տղան:

361
00:19:49,287 --> 00:19:50,923
Լա՞վ ես
Եկեք այստեղ:

362
00:19:54,692 --> 00:19:56,295
- Շնորհակալություն, Ստյու:

363
00:19:58,296 --> 00:20:00,299
(փափուկ երաժշտություն)

364
00:20:04,669 --> 00:20:06,205
-Հեյ, ձվի սպիտակ,

365
00:20:07,472 --> 00:20:09,074
երբ ավարտես
դա վերացրեք և տվեք
ձեր ծերունին մեջքի քսու՞մ է:

366
00:20:09,107 --> 00:20:12,944
-Ինչու ես եմ զարդարողը
այս ծառը, և ինչու եմ ես այդ մեկը
տալով մեջքը քսում?

367
00:20:12,977 --> 00:20:15,013
(ծիծաղելով)
(դռան զանգը հնչում է)

368
00:20:15,046 --> 00:20:17,649
Ո՞վ կարող է լինել դա այս պահին:
(Ստեֆի). Դուք այցելու ունեք:

369
00:20:17,682 --> 00:20:19,518
- Ներս արի:

370
00:20:20,518 --> 00:20:22,254
-Դու՞:

371
00:20:22,287 --> 00:20:23,755
-Այդ տղան է
Մեկը, որը հենց մեկն է
կոմերցիոն?

372
00:20:23,788 --> 00:20:25,457
-Ոչ, ես տեխնիկն եմ
Negari Labs-ից:

373
00:20:25,490 --> 00:20:27,325
-Նույն տղան:
-Հավատացնում եմ, որ ես չեմ:

374
00:20:27,358 --> 00:20:28,893
-Հա...
-Ի՞նչ կա սրա հետ...

375
00:20:28,926 --> 00:20:30,929
-Պարոն Չունդ։ Պարոն Մաքսսոմ.
-Մենք երկուսս էլ հիմա պարոն Մաքսոմն ենք:

376
00:20:30,962 --> 00:20:32,331
-Օհ.

377
00:20:32,697 --> 00:20:34,399
Դե, ես սովորաբար չեմ
տնային զանգեր կատարել,

378
00:20:34,432 --> 00:20:36,701
բայց սա հատուկ իրավիճակ է:

379
00:20:36,734 --> 00:20:39,804
Տեսեք, երբ դոկտոր Նեգարին
հաշվարկել է ձեր մուտքագրումը

380
00:20:39,837 --> 00:20:42,340
Այն մեկում, որը մեկն է,
նա սխալվեց.

381
00:20:42,373 --> 00:20:45,844
Նա մոռացել էր տանել մեկը։
Դուք միմյանցը չեք
Մեկը, որը մեկն է:

382
00:20:45,877 --> 00:20:47,612
-Բայց մենք միասին ենք եղել
մեկ տարով։

383
00:20:47,645 --> 00:20:48,813
-Այո, ես նկատի ունեմ,
մենք ամուսնացած ենք.

384
00:20:48,846 --> 00:20:50,715
-Ես չեմ կարող ներողություն խնդրել
բավական է.

385
00:20:50,748 --> 00:20:53,785
Դա առաջին սխալն է
-ի պատմության մեջ
Մեկը, որը հենց մեկն է:

386
00:20:53,818 --> 00:20:57,922
Պարոն Մաքսսոմ. Սա ձերն է
Մեկը, որը մեկն է:

387
00:20:57,955 --> 00:20:58,957
-Օ՜...

388
00:20:58,990 --> 00:21:02,527
-Պարոն... Մաքսսոմ: Սա քոնն է։

389
00:21:03,094 --> 00:21:05,330
-Ալ ճաշարանի՞ց:
-Այո:

390
00:21:05,363 --> 00:21:06,898
-Դեռ ախպե՞տ է:
-Այո:

391
00:21:06,931 --> 00:21:07,966
-Հը՞:

392
00:21:08,533 --> 00:21:10,568
-Պետք է ունենայինք
կապեց ձեզ երկուսով:

393
00:21:10,601 --> 00:21:12,871
Ալն այնքան մենակացավ,
նա տեղափոխվել է Իրմինգբլամ:

394
00:21:12,904 --> 00:21:15,907
-Իրմինգբլամը սարսափելի է
տարվա այս եղանակին:
-Այնքան խոնավ:

395
00:21:15,940 --> 00:21:17,542
-Լսիր, մեզ չի հետաքրքրում
ինչ ես ասում, լավ?

396
00:21:17,575 --> 00:21:18,877
Մենք գոհ ենք
այս արդյունքներով:

397
00:21:18,910 --> 00:21:20,545
Մենք իսկապես սիրում ենք մեկին
ուրիշ. Մենք ուրախ ենք։

398
00:21:20,578 --> 00:21:22,747
-Ես դա հասկանում եմ։ Բայց
դուք չեք կարող վիճարկել գիտությունը:

399
00:21:22,780 --> 00:21:24,649
- Մոռացեք գիտությունը: Մենք աշխատում ենք։

400
00:21:24,682 --> 00:21:27,719
Այսինքն՝ մենք կարող ենք հակասել
որոշ տվյալներ, բայց ինչու
այդ հարցը.

401
00:21:27,752 --> 00:21:30,355
- Վախենում եմ, որ սա ավելին է
քան դուք երկուսով:

402
00:21:30,388 --> 00:21:32,791
-Բժիշկ Նեգարի՞:
- Դուրս էիր սպասում
մուտքի մոտ

403
00:21:32,824 --> 00:21:34,793
այս ամբողջ ժամանակ?
Ինչո՞ւ հենց այնպես չես մտել:

404
00:21:34,826 --> 00:21:35,894
-Չգիտեմ:

405
00:21:35,927 --> 00:21:37,028
-Այդպես է
իսկապես տարօրինակ է.

406
00:21:37,061 --> 00:21:39,431
-Դա քո կարծիքն է:

407
00:21:39,464 --> 00:21:43,101
Տեսեք, բարձր խավերը
ծնվելիս նշանակվում են զուգընկերներ
կարգուկանոն պահպանելու համար.

408
00:21:43,134 --> 00:21:46,371
Վտանգված է շատ ավելին
այստեղ, քան պարզապես
ձեր հարաբերությունները.

409
00:21:46,404 --> 00:21:49,040
Կարգը հիմքն է
մեր համայնքը Գծի Վերևում:

410
00:21:49,073 --> 00:21:52,377
Դուք երկուսդ մանդատ եք ստացել
բաժանման համար.

411
00:21:52,410 --> 00:21:54,746
-Ի՞նչ?! Ոչ
Մենք ոչ մի կերպ չենք
առանձնացնելով.

412
00:21:54,779 --> 00:21:57,115
undefined
undefined

413
00:21:57,148 --> 00:22:00,051
undefined
undefined

414
00:22:00,084 --> 00:22:01,853
undefined

415
00:22:01,886 --> 00:22:04,022
undefined
undefined

416
00:22:04,055 --> 00:22:05,357
undefined

417
00:22:06,524 --> 00:22:09,594
undefined
undefined

418
00:22:09,627 --> 00:22:11,563
undefined
undefined

419
00:22:11,596 --> 00:22:13,098
undefined
undefined

420
00:22:13,131 --> 00:22:15,867
undefined
undefined
undefined

421
00:22:17,135 --> 00:22:20,105
undefined
undefined

422
00:22:22,774 --> 00:22:24,042
undefined

423
00:22:24,075 --> 00:22:26,445
undefined
undefined

424
00:22:35,720 --> 00:22:37,723
- Դե, դա ամեն ինչ է:

425
00:22:39,690 --> 00:22:41,660
(շշնջալով). Ուզում ես փորձել
այս տղաներին հանե՞լ։

426
00:22:42,193 --> 00:22:44,563
-Գնում եմ
քեզ շատ եմ կարոտել:

427
00:22:44,796 --> 00:22:46,565
(շշնջալով).
Նրանք զինված են:
Մենք չենք կարող նրանց տանել:

428
00:22:47,965 --> 00:22:49,968
(պահապանները անորոշ շաղակրատում են)

429
00:22:54,705 --> 00:22:56,941
- Սա կարող էր հիանալի լինել:
- Հիանալի էր!

430
00:22:56,974 --> 00:22:59,978
-Հեյ, ես գիտեմ: Եկեք այստեղ:

431
00:23:02,113 --> 00:23:04,483
Շշ.

432
00:23:07,852 --> 00:23:09,487
Ստացա՞ք
քո պատի տոմսը?

433
00:23:09,520 --> 00:23:13,792
-Այո: Մեկնելով դեպի
Irmingblam, 22:00, հինգշաբթի:

434
00:23:13,825 --> 00:23:15,193
(ծանուցման զանգ)

435
00:23:15,226 --> 00:23:16,928
-Օ՜...

436
00:23:18,696 --> 00:23:20,665
My Car Homie
այստեղ է, ուրեմն...

437
00:23:22,166 --> 00:23:23,835
Ես պետք է գնամ:

438
00:23:29,841 --> 00:23:31,143
Ցտեսություն, Բերթ:

439
00:23:33,244 --> 00:23:34,712
Հաջողություն Իրմինգբլամում:

440
00:23:34,745 --> 00:23:35,981
-Ցտեսություն...

441
00:23:37,782 --> 00:23:39,017
Ձվի սպիտակ.

442
00:23:39,884 --> 00:23:42,154
(նոստալգիկ երաժշտություն)

443
00:23:51,696 --> 00:23:53,532
(թռչունների երգ)

444
00:24:00,571 --> 00:24:03,041
(փափուկ ռոք երաժշտություն)

445
00:24:04,609 --> 00:24:07,512
-Ուրեմն նկատեցի՞ք դա
Ես ստանում եմ իմ ձվի սպիտակուցը, չէ՞:

446
00:24:07,545 --> 00:24:09,881
Բայց հետո ես ստանում եմ դեղնուցները
կողքի վրա։

447
00:24:09,914 --> 00:24:11,816
-Ինչո՞ւ կանեիր դա:

448
00:24:11,849 --> 00:24:15,720
-Որովհետև ես նրանց դուր չեմ գալիս
ձվի սպիտակուցներով, այսպես...

449
00:24:17,188 --> 00:24:19,190
♪ Եթե նպատակ ունեք գտնել մեկ այլ ♪

450
00:24:19,223 --> 00:24:22,727
♪ Ես կնախընտրեի միայնակ լինել
ցանկացած օր ♪

451
00:24:27,231 --> 00:24:29,568
♪ Ես կնախընտրեի մենակ լինել ♪

452
00:24:30,902 --> 00:24:33,538
♪ Ես կարող եմ հաշվել միայն ժամերը ♪

453
00:24:34,939 --> 00:24:37,108
♪ Մեր ունեցած լավ ժամանակներից ♪

454
00:24:39,644 --> 00:24:41,513
♪ Այսպիսով, դուք գիտեք ♪

455
00:24:41,546 --> 00:24:44,616
♪ Ես վատը չեմ համարում
այնքան վատ ♪

456
00:24:46,918 --> 00:24:49,254
♪ Եթե նպատակ ունեք գտնել մեկ այլ ♪

457
00:24:49,287 --> 00:24:52,591
♪ أوه لا يمكنك سماعي
عندما أقول ♪

458
00:24:54,992 --> 00:24:57,195
- قف، قف! قف،
ماذا تفعل؟

459
00:24:57,228 --> 00:24:58,930
- اه... لا شيء.

460
00:24:58,963 --> 00:25:01,633
أنا لا أفعل شيئا.

461
00:25:03,768 --> 00:25:05,770
ويجب أن أفعل شيئا.

462
00:25:09,273 --> 00:25:10,775
بيرت!

463
00:25:10,808 --> 00:25:12,611
بيرت!

464
00:25:14,645 --> 00:25:16,147
بيرت!

465
00:25:16,180 --> 00:25:18,750
♪ أنا لست هنا للتغيير
تصرفاتك الحمقاء يا عزيزي ♪

466
00:25:18,783 --> 00:25:20,785
♪ لقد كنا هنا من قبل ♪
♪ آه ♪

467
00:25:20,818 --> 00:25:22,287
♪ مليون مرة أو أكثر ♪
♪ آه ♪

468
00:25:24,822 --> 00:25:26,258
بيرت!

469
00:25:28,926 --> 00:25:31,629
بيرت! بيرت! انتظر!

470
00:25:31,662 --> 00:25:33,197
بيرت، انتظر!

471
00:25:33,230 --> 00:25:35,133
(أزيز)

472
00:25:42,206 --> 00:25:45,844
(يلهث)
لماذا أتأخر دائما؟

473
00:25:46,344 --> 00:25:48,647
(بيرت): شيء جيد
أنا دائما متأخرا أيضا.

474
00:25:56,654 --> 00:25:57,856
(الشخير)

475
00:26:06,664 --> 00:26:09,668
- علم المسمار.
- نعم، العلم المسمار.

476
00:26:10,835 --> 00:26:13,171
(موسيقى البوب ​​المبهجة)

477
00:26:56,247 --> 00:26:58,717
(ينتحب)

478
00:27:01,852 --> 00:27:03,888
(نباح)

479
00:27:14,365 --> 00:27:16,368
(ثرثرة غير واضحة)

480
00:27:18,169 --> 00:27:19,738
(التصفير)

481
00:27:31,816 --> 00:27:33,885
كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن سوف نحب ذلك هنا.

482
00:27:33,918 --> 00:27:35,887
- وأنا أيضا، بياض البيض.

483
00:27:35,920 --> 00:27:37,756
(الكلاب تنبح في المسافة)

484
00:27:40,858 --> 00:27:43,261
هل تعرف ماذا؟ اريد
لتجربة شيء ما. هذا سخيف،
ولكن اسمحوا لي أن أحاول.

485
00:27:43,294 --> 00:27:45,029
- أوه! احملني
إلى العتبة؟
- نعم نعم.

486
00:27:45,062 --> 00:27:47,065
- لا، سوف يكون لطيفا.
نعم، أنا أحب هذا.

487
00:27:47,098 --> 00:27:48,933
(الشخير)
ها نحن ذا.

488
00:27:48,966 --> 00:27:51,269
- اه! ناه.
- لا؟ لا؟

489
00:27:51,302 --> 00:27:52,804
- المشي أفضل.
- يمشي. دعونا ندخل.

490
00:27:52,837 --> 00:27:54,773
- نعم. حسنًا...
- نعم.

491
00:28:07,284 --> 00:28:10,021
(موسيقى الكترونية غير تقليدية)